第七十八阶:我独自一人无法做任何事
STEP 78 I CAN DO NOTHING ALONE.YOU CAN DO NOTHING ALONE, for you are not alone.A greater truth you will not find.Yet, you will not find a truth that will require greater thought and examination. Do not take it at face value, for this truth is very great. It is necessary that you study it. UPON EACH HOUR TODAY REPEAT THIS STATEMENT and consider its impact. Do this in all circumstances, for in time you will find how to learn in every circumstance, how to practice in every circumstance, how...
第七十七阶:回顾
STEP 77 REVIEWIN YOUR REVIEW TODAY, once again review the past week of practices and instruction. Once again examine the qualities within yourself which aid you in your preparation and the qualities within yourself that make your preparation more difficult. Observe these things objectively. Learn to strengthen those aspects of yourself that encourage and strengthen your participation in the reclamation of Knowledge, and learn to adjust or correct those qualities that interfere. You must...
第七十六阶:今天我不评判他人
STEP 76 TODAY I WILL NOT JUDGE ANOTHER.WITHOUT JUDGMENT YOU CAN SEE.Without judgment you can learn.Without judgment your mind becomes open. Without judgment you understand yourself.Without judgment you can understand another. 没有评判,你就能看见;没有评判,你就能学习;没有评判,你的心智就会变得开放。没有评判,你就能理解自己;没有评判,你就能理解他人。 UPON EACH HOUR TODAY, repeat this statement as you witness yourself and the world around you. Repeat this statement and feel its impact. Release your judgments for a few moments, and then feel the...
第七十五阶:今天,我会聆听我的自我
STEP 75 TODAY I WILL LISTEN TO MY SELF.TODAY LISTEN TO YOUR SELF, not the small self in you which complains and worries and wonders and wants, but the Greater Self in you. Listen to the Greater Self in you, which is Knowledge, which is united with your Spiritual Teachers, which is united with your Spiritual Family and which contains your purpose and your calling in life. Do not listen to ask questions, but to learn to listen. And as your listening becomes deeper in time, your True Self will...
第七十四阶:今天和平与我同在
STEP 74 PEACE ABIDES WITH ME TODAY.TODAY PEACE ABIDES WITH YOU. Abide with peace and receive its blessings. Come to peace with all that troubles you. Come with your heavy burden. Come not seeking answers. Come not seeking understanding. Come seeking its blessings. Peace cannot intervene into a life of conflict, but you can enter into a life of peace. You come to peace, which is waiting for you, and in this your burdens will be...
第七十三阶:我允许我的错误是对我的教导
STEP 73 I WILL ALLOW MY ERRORS TO TEACH ME.ALLOWING YOUR ERRORS TO INSTRUCT YOU will give them value.They would have no value without this and would be a mark against you in your own estimation. Using errors for instruction, then, is taking advantage of your own limitations to have them point the way to greatness. God wishes for you to learn from your errors so that you may learn of the greatness of God.This is done not to belittle you but to raise you up.There are many errors you have...
第七十二阶:今天,我会信任我内心最深处的倾向
STEP 72 I WILL TRUST MY DEEPEST INCLINATIONS TODAY.TRUST YOUR DEEPEST INCLINATIONS for they are trustworthy, but you must learn to discern them and distinguish them from the many other desires, compulsions and wishes that you feel and that affect you.You can only learn this through experience.You can learn this because your deepest inclinations always lead you into meaningful relationships and away from isolation or divisive engagements.You must practice this to learn it, and it will take...
第七十一阶:我在这里是为了服务一个更伟大的目的
STEP 71 I AM HERE TO SERVE A GREATER PURPOSE.YOU ARE HERE TO SERVE A GREATER PURPOSE, beyond mere survival and the gratification of the things you may think you want.This is true because you have a spiritual nature.You have a spiritual origin and a spiritual destiny.Your failure in this life is the failure to respond to your spiritual nature, which has been distorted and maligned by the religions of your world, which has been neglected and denied by the science of your world.You have a...
第七十阶:回顾
STEP 70 REVIEWTODAY CULMINATES TEN WEEKS OF PRACTICE. Congratulations! You have come this far.To be a true student means that you are following the steps as they are given.To do this you must learn to honor yourself, to honor the source of your instruction, to recognize your limitations and to value your greatness.Thus it is that this is a day of honor and a day of acknowledgment for you. 今天是十周练习的最后一天。恭喜你,你已经走到这一步了!要做到这一点,你必须学会尊重自己,尊重你的指导来源,认识到自己的局限性,并珍视自己的伟大。 REVIEW THE LAST THREE WEEKS OF...
第六十九阶:今天我要练习静心
STEP 69 TODAY I WILL PRACTICE STILLNESS.IN YOUR TWO 30-MINUTE PRACTICE PERIODS TODAY, practice stillness. Allow your meditation to be deep. Give yourself to it. Do not enter meditation with demands and requests. Enter meditation to give yourself to it. It is the temple of the True Spirit within you to which you bring yourself. In your practice periods, then, be present and be still. Allow yourself to bathe in the luxury of emptiness. For the presence of God is first experienced as emptiness...












