第一百零八阶:幸福是我必须重新学习的课程
STEP 108 HAPPINESS IS SOMETHING I MUST LEARN AGAIN.All things must now be re-evaluated. All things must now be seen anew, for there is looking with Knowledge and there is looking without Knowledge. They yield different results. They encourage different evaluations and different responses. We have said that happiness is not a form of behavior, for it is much deeper than this. Therefore, do not attempt to use this idea to win favor with others or to demonstrate to yourself that you are...
第一百零七阶:今天,我要学会快乐
STEP 107 TODAY I WILL LEARN TO BE HAPPY.Learning to be happy is simply learning to be natural. Learning to be happy is learning to accept Knowledge today. Knowledge is happy today. If you are not happy, you are not with Knowledge. Happiness does not always mean having a smile on your face. It is not a behavior. Genuine happiness is a sense of self, a sense of wholeness and satisfaction. If a loss has occurred in your life, a loss of a loved one, you may still be happy, though you may shed...
第一百零六阶:世界上没有大师
STEP 106 THERE ARE NO MASTERS LIVING IN THE WORLD.There are no Masters living in the world, for Mastery is attained beyond the world. There are advanced students. There are students of great accomplishment. But there are no Masters living in the world. Perfection is not found here, only contribution. Whoever remains in the world remains to learn the lessons of the world. The lessons of the world must be learned not only in your individual life, but in a life of contribution as well. Your...
第一百零五阶:回顾
STEP 105 REVIEWIn your Review, follow the past examples and review the week of instructions and the week of practices. Give special consideration today to the ideas that We have presented. Understand that these ideas must be entertained and experienced through many stages of development. Their meaning is too deep and too great to be entirely obvious to you now, yet they will serve as a reminder that Knowledge is with you and that you have come to give Knowledge in the...
第一百零四阶:上帝知道更多关于我自己所要做的
STEP 104 GOD KNOWS MORE ABOUT ME THAN I DO.God does know more about you than you do. That must be obvious if you have considered yourself honestly. And yet consider the implications of this. If God knows more about you than you do, then would not God’s evaluation be something that you would want to learn to investigate? Of course it would. And would not your evaluations of yourself be necessarily in error? In this alone you have sinned, for sin is only error. Error calls for correction, not...
第一百零三阶:我被上帝所荣耀
STEP 103 I AM HONORED BY GOD.You are honored by God, and yet this statement can inflame your sense of uncertainty, arouse your sense of guilt, confuse your sense of pride and stimulate all manner of conflict that actually exists within you now. In the past you have attempted to be something unreal, and it has failed you. Now you are afraid to be anything for fear that failure will pursue you once again. Thus, greatness appears to be littleness and littleness appears to be greatness, and...
第一百零二阶:我必须忘却许多学习
STEP 102 THERE IS MUCH I MUST UNLEARN.Your life is full of your own necessities and ideas, full of your own requirements and ambitions, full of your own fears and full of your own complications. Thus, your vehicle for giving is burdened and cluttered, and your energy is largely misappropriated. That is why it is God’s first step to unburden you. Until this happens you will simply attempt to resolve your situation without knowing what to do, without understanding your predicament and...
第一百零一阶:世界需要我,但我需要等待
STEP 101 THE WORLD NEEDS ME, BUT I WILL WAIT.Why wait when the world needs you? Does this not seem inconsistent with the teaching that We are presenting? It is actually not inconsistent at all if you understand its meaning. Since the world needs you, waiting would seem to be an injustice and an irresponsibility. Is this not inconsistent with what We are teaching? No, it is not inconsistent if you understand its meaning. If you have seriously considered what We have given you thus far in...
第一百阶:今天,我是内识的初学者
STEP 100 TODAY I AM A BEGINNING STUDENT OF KNOWLEDGE.You are a beginning student of Knowledge. Accept this starting place. Do not claim more for yourself, for you do not understand the road to Knowledge. On the road to greater assumptions you may have garnered great rewards for yourself, but that leads in another direction from the road to Knowledge, where all things that are unreal are relinquished and all things that are genuine are embraced. The road to Knowledge is not a road that...
第九十九阶:今天我不会责怪世界
STEP 99 I WILL NOT BLAME THE WORLD TODAY.Today practice not blaming the world, not judging its obvious errors and not claiming or giving responsibility to others for these errors as well. Look on the world silently. Allow your mind to be still. 今天,练习不责怪世界,不评判世界的明显错误,也不把这些错误归咎于他人。静静地看着这个世界,让你的心灵保持平静。 Practice this upon the hour and view the world with your eyes open. In your two longer practice periods, also practice with eyes open looking upon the world. It does not matter what you look at,...













