STEP 105 REVIEW

In your Review, follow the past examples and review the week of instructions and the week of practices. Give special consideration today to the ideas that We have presented. Understand that these ideas must be entertained and experienced through many stages of development. Their meaning is too deep and too great to be entirely obvious to you now, yet they will serve as a reminder that Knowledge is with you and that you have come to give Knowledge in the world.

在你的回顾中,遵循以往的课程,回顾本周的指示和本周的练习。今天特别关注我们所提出的观点。要明白这些观点必须通过多阶段的发展来体验和理解。它们的意义对于你现在来说可能并不完全明显,但它们将提醒你,内识与你同在,你来到这个世界是为了传递内识。

Our teaching will thus simplify all things, which will resolve the conflicts that you carry now and which will make conflict in the future unnecessary. For to the extent that you are with Knowledge, conflict does not exist. An unconflicted life is the greatest contribution that can be given into the world, for this is a life that will spark the beginning of Knowledge in all, a spark that can carry itself into the future far beyond your individual life. It is this great spark that you are intended to give into the world, for then your giving will have no end and will serve your current generation and the generations to come.

我们的教学将简化一切,从而解决你目前所带的冲突,并使未来的冲突变得不必要。因为在你与内识同在的程度上,冲突就不存在。一个没有冲突的生命是对世界最大的贡献,因为这是一个将点燃所有人内识火花的生命,这种火花可以超越你个人的生命传递到未来。你注定要把这种伟大的火花带给世界,因为这样你的付出将没有尽头,并将服务于你当前的一代和未来的世代。

The blessings that you are now experiencing today in your world are the result of these reverberations which are passed from generation to generation as Knowledge is kept alive in the world. The opportunity for you to have Knowledge is born of the giving of those who have lived before, as your giving will provide the opportunity for freedom for those who will follow. This is your greater purpose in life: to keep Knowledge alive in the world. But first you must learn of Knowledge—learn how to recognize it, learn how to accept it, learn how to discern it from the other impulses in your mind and learn the many stages of development that will be required in following Knowledge towards its great fulfillment. That is why you are a beginning student of Knowledge.

你今天在世界上所经历的祝福是这些从一代传递到另一代的内识回响的结果。你拥有内识的机会是由于那些在你之前生活过的人们的付出,同样,你的付出也将为那些后续的人们提供自由的机会。这是你生命中的更大目的:保持内识在世界上的活力。但首先你必须学习内识——学习如何识别它,学习如何接受它,学习如何从你心灵中的其他冲动中分辨它,以及学习在追随内识达到其伟大成就的过程中所需的多阶段发展。这就是为什么你是一个内识的初学者。

In your one long practice, undertake your Review in as much detail as possible. Allow confusion and uncertainty to exist, for this is necessary in this stage of investigation. Be happy, then, for all the things that can be truly recognized and know that Knowledge is with you, so you are free to be uncertain.

在你一次长时间的练习中,尽可能详细地进行回顾。允许困惑和不确定性存在,因为这是调查阶段所必需的。那么,对于所有可以真正认识到的事物感到高兴,并知道内识与你同在,所以你可以自由地感到不确定。

Practice 105: One long practice period.

练习 105:一次长时间的练习