第二百八十八阶:敌人只是没有学会加入的朋友
STEP 288 ENEMIES ARE ONLY FRIENDS WHO HAVE NOT LEARNED TO JOIN.There are no true enemies in life, for all war and conflict are born of confusion. This you must understand. A life without Knowledge can only be confused and must create its own inner guidance system, which is merely the ideas and beliefs with which it identifies itself. Thus, individuals have their own individual purpose and self-identity. These evaluations clash with those of other individuals, and thus one to one, group to...
第二百八十七阶:有了内识,我就无法与他人争斗。
STEP 287 WITH KNOWLEDGE I CANNOT BE AT WAR.With Knowledge you cannot be at war. You cannot be at war within yourself or with others, for with Knowledge there is only Knowledge and there is confusion in the world. Confusion does not require attack. Therefore, with Knowledge you are not at war, for you have one mind, one purpose, one responsibility, one direction and one meaning. The more your mind becomes uniform, the more your external life will become uniform as well. How can you be at war...
第二百八十六阶:今天,我会带着静止进入世界。
STEP 286 I CARRY STILLNESS INTO THE WORLD WITH ME TODAY.Carry stillness with you. Allow your inner life to be quiet as you move in the world of turbulence and confusion. There is nothing for you to resolve in your thoughts now, for you are learning to be with Knowledge. Knowledge will organize your thinking and give it true uniformity and direction. Carry stillness with you and be certain that all of your internal conflicts will be resolved through Knowledge, for you are following the source...
第二百八十五阶:在静止中,一切皆可知晓。
STEP 285 IN STILLNESS ALL THINGS CAN BE KNOWN.In stillness all things can be known, for the mind is able to respond to Knowledge. Then Knowledge will find expression in your specific thoughts and activities. Your mind was meant to serve Knowledge, as your body was meant to serve your mind. In this, the contribution from your True Home is able to express itself in the world of exile. Here Heaven and Earth touch, and when they touch, true communication begins to exist, and the transference of...
第二百八十四阶:静止是我给予世界的礼物
STEP 284 STILLNESS IS MY GIFT TO THE WORLD.How can stillness be a gift, you may ask. It is a gift because it is an expression of certainty and peace. How can stillness be a gift to the world? Because your stillness allows Knowledge to express itself through you. How can stillness be a gift to the world? Because your stillness enables all other minds to be still so that they may know. A mind in conflict cannot be still. A mind that is desperately seeking for resolution cannot be still. A mind...
第二百八十三阶:世界是矛盾的,但我并不是。
STEP 283 THE WORLD IS AMBIVALENT, BUT I AM NOT.Look about you in the world and you will see that the world of humanity is lost in its own ambivalence. It wishes to have this and wishes to go there. It wants to keep everything it has acquired and lose nothing, and yet it wants more than it needs. It is confused as to its predicament. It is confused as to the remedy. It is confused as to its identity. It is confused as to what to value and what not to value. All arguments and debates, all...
第二百八十二阶:我将学习接受在世界中承载内识的责任
STEP 282 I WILL LEARN TO ACCEPT THE RESPONSIBILITY OF CARRYING KNOWLEDGE IN THE WORLD.Carrying Knowledge in the world requires responsibility. Your responsibility is to follow Knowledge and to learn to express Knowledge adequately and purposefully. In this, your human abilities will need to be cultivated and elevated. Discernment and all the other qualities of value within yourself will need to be cultivated as well, for you must learn to express that which you carry. You must learn to...
第二百八十一阶:在一切之上,我寻求内识。
STEP 281 ABOVE ALL ELSE I SEEK KNOWLEDGE.Above all else seek Knowledge, for Knowledge will give you all else that you need. You will seek Knowledge with total conviction when you realize that any other avenue of endeavor and any other use of your mind and body will be hopeless and will lead you into greater confusion. For without Knowledge, you can only learn that you need Knowledge, and with Knowledge, all true learning will proceed. Your past has already taught you the great need for...
第二百八十阶:回顾
STEP 280 REVIEWReview the past two weeks, beginning with the first lesson in your Review period and continuing on each day up until the last lesson. Try to gain an overview of all that has transpired in the past two weeks. Try to see how you could deepen and improve your practice. Recognize how much time and energy are wasted in ambivalence and idle speculation. Realize how much of your energy is being wasted in doubt and confusion when you need only abide with Knowledge. Your ability to...
第二百七十九阶:我必须体验我的自由才能意识到内识
STEP 279 I MUST EXPERIENCE MY FREEDOM TO REALIZE IT.Freedom is not a concept or an idea. It is an experience. Therefore, it must be realized in many, many different circumstances for you to see its universal application. This you are given time to accomplish. This will make all of your activities meaningful, purposeful and valuable. Then you will have no foundation for condemning yourself or the world, for all things will strengthen your understanding of the necessity for Knowledge and all...













