第四十八阶:我可以得到真实的指导
STEP 48 TRUE INSTRUCTION IS AVAILABLE TO ME.TRUE INSTRUCTION IS AVAILABLE. It has been waiting for you to reach the point of maturity where you realize its necessity in your life. This engenders true motivation for learning. It is born of recognizing your limitations in light of that which is your true need. You must love yourself to become a student of Knowledge and continually love yourself to proceed. There is no other obstacle to learning but this. Without love there is fear, for...
第四十七阶:为什么我需要老师?
STEP 47 WHY DO I NEED TEACHERS?YOU WILL ASK THIS QUESTION SOONER OR LATER and perhaps on many occasions. It is born of your expectations of yourself that you would ask this question. Yet when you look carefully at your life, you will see that you have required instruction for everything that you have learned. Perhaps things that you felt inside yourself appeared to be created by you, but they, too, are the result of instruction. You have been prepared through relationships for everything...
第四十六阶:我必须渺小才能伟大
STEP 46 I MUST BE SMALL TO BE GREAT.IS IT A CONTRADICTION THAT YOU MUST BE SMALL to be great? It is not a contradiction if you understand its meaning. Recognizing your limitations allows you to work in a limited context very successfully. This demonstrates a greater reality than you could have realized before. Your greatness must not be based merely on hope or high expectation. It must not be founded on idealism but on true experience. Allow yourself to be small, and you will experience...
第四十五阶:独自一人的我什么也做不了
STEP 45 ALONE I CAN DO NOTHING.ALONE YOU CAN DO NOTHING. Nothing has ever been accomplished alone, even in your world. Nothing has ever been created alone, even in your mind. There is no credit to be received by doing something alone. Everything is a joint effort. Everything is the product of relationship. 你一个人什么也做不了。没有什么能独自完成,即使在你的世界里。没有任何事物是独自创造的,即使是在你的脑海中。单枪匹马是无法取得任何成就的。一切都是共同努力的结果。一切都是关系的产物。 DOES THIS DEMEAN YOU AS AN INDIVIDUAL? Most certainly not. It gives you the environment and the...
第四十四阶:我想知道我自己的力量
STEP 44 I WISH TO KNOW MY OWN STRENGTH.THIS AFFIRMATION YOU MAY FIND VERY ACCEPTABLE because of your immediate need for it in your current circumstances, but the affirmation is far deeper than you may at first realize. You have far more strength than you have claimed, but it cannot be fully realized until its application is directed in a manner that truly regenerates you and brings forth your true...
第四十三阶:我的意愿是知道上帝
STEP 43 MY WILL IS TO KNOW GOD.YOUR WILL IS TO KNOW GOD. That is your true will. Any other desire or motivation is to escape this, which represents your will. It is your will that has become fearful to you. You are afraid of what you know and most deeply feel. This leads you to find refuge in other things that do not represent you, and in this you lose your identity and attempt to construct an identity that is related to those things which you have sought for escape. In isolation you are...
第四十二阶:回顾
STEP 42 REVIEWIN YOUR REVIEW TODAY, review all of the instructions given in the past week and your experiences of practice. Take special care today to see how deeply and how carefully you are practicing. Make sure that you are not changing or adjusting the lessons to meet your tastes or expectations. Remember that you need only follow the curriculum to receive its true rewards. Your part is small. Our part is great. We give the means. You need only follow them, in faith and in true...
第四十一阶:我不惧怕上帝的力量
STEP 41 I AM NOT AFRAID OF THE POWER OF GOD.THIS AFFIRMATION IS SO IMPORTANT FOR YOUR HAPPINESS, for you must learn again to trust the power of love and the power of God. For this, you must relinquish your former ideas, assumptions and evaluations of past painful experiences. It is painful to be separated from that which you love beyond all things, and the only way to maintain this separation is to malign that which you love, to give it an evil intent and then to engender guilt within...
第四十阶:今天我将感受上帝的力量
STEP 40 TODAY I WILL FEEL THE POWER OF GOD.GOD’S POWER IS SO COMPLETE AND SO INCLUSIVE that it infuses everything. Only those minds that are separated and lost in valuing their own thoughts can possibly be separated from the great benevolence of God. Those who have responded to God become God’s Messengers in time so that they may bestow the gifts of Grace upon those who remain behind in...
第三十九阶:上帝的力量与我同在
STEP 39 THE POWER OF GOD IS WITH ME.THE POWER OF GOD IS WITH YOU. It is within your Knowledge. Learn, then, to reclaim your Knowledge, and you will learn to reclaim the power that God has given you, and you will reclaim your power as well, for your power will be necessary for you to approach God’s power. Thus, all that is genuinely powerful and all that which is genuinely good will be affirmed within you and within God. Let this day, then, be a day given to experiencing this presence and...














