第五十八阶:内识与我同在
STEP 58 KNOWLEDGE IS WITH ME.TODAY WE AFFIRM THE PRESENCE OF KNOWLEDGE in your life. Upon each hour claim this affirmation and then take a moment to attempt to feel this presence. You must feel it. You cannot conceive of it alone, for Knowledge must be experienced. In whatever circumstance you find yourself today, repeat this affirmation once upon the hour and attempt to feel its meaning. You will find that there are many situations that you thought were inappropriate for practice where you...
第五十七阶:自由与我同在
STEP 57 FREEDOM IS WITH ME.FREEDOM ABIDES WITHIN YOU, waiting to be born within you, waiting to be claimed and accepted, waiting to be lived and applied and waiting to be honored and followed. You who have lived under the weight of your own imagination, you who have been a prisoner to your own thoughts and to the thoughts of others, you who have been intimidated and threatened by the appearances of this world now have hope, for true freedom abides within you. It awaits you. You have brought...
第五十六阶:回顾
STEP 56 REVIEWIN TODAY’S REVIEW, REVIEW THE PAST WEEK of lessons and your involvement with them. Try to understand that though progress may appear to be slow at first, that which is slow and even will progress greatly. Involvement that is consistently applied will give you the straight line to your accomplishment. 在今天的复习中,回顾过去一周的课程和你的参与情况。试着去理解,虽然一开始可能看起来进展缓慢,但缓慢而均匀的进展会带来巨大的进步。坚持不懈的参与会让你的成就直线上升。 IN YOUR REVIEW, WE AGAIN REMIND YOU to refrain from self-judgment if you have not met your...
第五十五阶:我会接受世界的现状
STEP 55 I WILL ACCEPT THE WORLD AS IT IS.IDEALISM IS THE ATTEMPT NOT TO ACCEPT THE WORLD as it is. It justifies blame and condemnation. It establishes expectations of a life that does not yet exist and thus renders you vulnerable to grave disappointment. Your idealism fortifies your condemnation. 理想主义就是试图不接受世界的现状。它为指责和谴责提供了理由。它使你对尚不存在的生活抱有期望,从而使你容易遭受严重的失望。你的理想主义强化了你的谴责。 ACCEPT THE WORLD TODAY AS IT IS, not as you want it to be. With acceptance comes love, for you cannot love a world that...
第五十四阶:我不会生活在理想主义之中
STEP 54 I WILL NOT LIVE IN IDEALISM.WHAT IS IDEALISM BUT IDEAS OF THINGS that are hoped for based on disappointment? Your idealism includes yourself, your relationships and the world in which you live. It includes God and life and all realms of experience that you can imagine. Without experience, there is idealism. Idealism can be helpful at the beginning, for it can start you moving in a true direction, but you must not rest your conclusions or your identity upon it, for only experience...
第五十三阶:我的礼物是给他人的
STEP 53 MY GIFTS ARE FOR OTHERS.YOUR GIFTS ARE MEANT TO BE GIVEN TO OTHERS, but first you must recognize your gifts and separate them from the ideas which restrain them, alter them or deny them. How can you understand yourself except in the context of contribution to others? Alone you can do nothing. Alone you have no meaning. This is because you are not alone. This will be viewed as a burden and as a threat until you realize the great meaning that it has and the gift that it really is. It...
第五十二阶:我可以自由地找到我内识的源泉
STEP 52 I AM FREE TO FIND THE SOURCE OF MY KNOWLEDGE.THE SOURCE OF YOUR KNOWLEDGE EXISTS WITHIN YOU and beyond you as well. There is no distinction to the source of Knowledge where it exists, for it is everywhere. Your life has been saved because God has planted Knowledge within you. But you will not realize your salvation until Knowledge has been allowed to emerge and to bestow its gifts upon you. What other freedom is free except that which enables you to receive the gift of your true...
第五十一阶:让我认识到我的恐惧,这样我就能看见恐惧之外的真理
STEP 51 LET ME RECOGNIZE MY FEARS SO THAT I MAY SEE THE TRUTH BEYOND THEM.YOUR OBSTACLES MUST BE RECOGNIZED in order for you to see beyond them. If they are ignored or denied, if they are protected or called by other names, you will not realize the nature of your restraint. You will not understand that which oppresses you. Your life is not born of fear. Your Source is not born of fear. To be able to recognize your fear means that you must realize that you are part of something greater....
第五十阶:今天,我会与内识同在
STEP 50 TODAY I WILL BE WITH KNOWLEDGE.BE WITH KNOWLEDGE TODAY so that you may have the certainty and the power of Knowledge available to you. Allow Knowledge to give you stillness. Allow Knowledge to give you strength and competency. Allow Knowledge to teach you. Allow Knowledge to reveal the universe as it truly exists, not as you judge it to be. 今天,我要与内识同在,这样你就能拥有内识的确定性和力量。让内识给你宁静。让内识给你力量和能力。让内识教导你。让内识揭示宇宙的真实存在,而不是你所判断的那样。 IN YOUR TWO PRACTICE PERIODS, practice in stillness feeling the...
第四十九阶:回顾
STEP 49 REVIEWTHIS MARKS THE COMPLETION OF YOUR SEVENTH WEEK of practice. In this Review, it is asked of you to review all seven weeks of practice, reviewing all instructions and recalling your experience of using each one. This may require several longer practice periods, but it is quite essential for you to gain a comprehension of what it means to be a student and how learning is actually...














