第九十八阶:回顾
STEP 98 REVIEWIn your Review once again review all of the instructions of the lessons and everything that you have experienced thus far in the past week of practice. Honestly evaluate your engagement with these lessons and recognize what they have yielded for you in terms of understanding. Try to be very fair in your assessment. Remember that you are a student. Do not claim that you have realized more than you have actually...
第九十七阶:我不知道什么是满足感
STEP 97 I DO NOT KNOW WHAT FULFILLMENT IS.Is this statement an admission of weakness? Is it a resignation to hopelessness? No, it is not. It is the beginning of true honesty. When you realize how little you understand and yet realize at the same time the great offer of Knowledge that is available to you, only then will you seize upon this opportunity with great encouragement and dedication. You can only imagine fulfillment, but within you the Knowledge of fulfillment lives and burns. This...
第九十六阶:上帝的意志为我卸下重担
STEP 96 GOD’S WILL IS FOR ME TO BE UNBURDENED.God’s first step in your redemption and your empowerment is to unburden you from things that are not necessary for your happiness, to unburden you from things which cannot possibly satisfy you, to unburden you from things which only cause you pain and to lift from your head the crown of thorns that you wear, which represents your attempt at fulfillment in the world. A Greater Will exists within you that wishes to express itself. When you...
第九十五阶:我怎么可能实现我自己?
STEP 95 HOW CAN I POSSIBLY FULFILL MYSELF?How can you possibly fulfill yourself when you do not know who you are, when you do not know where you have come from or where you are going, when you do not know who has sent you and who will be waiting for you when you return? How can you possibly fulfill yourself alone when you are part of life itself? Can you fulfill yourself apart from life? Only in fantasy and imagination can you possibly even entertain the idea of fulfilling yourself. There...
第九十四阶:我的自由是找到我的目的
STEP 94 MY FREEDOM IS TO FIND MY PURPOSE.What value can freedom possibly have except to enable you to find your purpose and to fulfill it? Without purpose, freedom is merely the right to be chaotic, the right to live without external restraint. But without external restraint, you will merely act out the harshness of your internal restraint. Is this an improvement? Overall it is not an improvement, though it can lead to opportunities for...
第九十三阶:我被派遣来到这里是有目的的
STEP 93 I AM SENT HERE FOR A PURPOSE.You are sent to the world for a purpose, to contribute your gifts which will emanate from Knowledge. You have come here for a purpose, to remember your True Home while you are in the world. The great purpose that you carry is with you at this moment, and it will arise in stages as you undergo the preparation that We are providing for you. This purpose is greater than all the purposes you have imagined for yourself. It is greater than all the purposes...
第九十二阶:在世界上我有一个角色需要扮演
STEP 92 THERE IS A ROLE FOR ME TO PLAY IN THE WORLD.YOU HAVE COME INTO THE WORLD AT A CRUCIAL TIME. You have come to serve the world in its present needs. You have come to prepare for future generations. Can all of this be meaningful to you personally now? Perhaps not, because you are working for the present and for the future. You are working for the life that you will live and for lives that will follow yours. This is fulfilling to you now, for this is your gift that you have come to...
第九十一阶:回顾
STEP 91 REVIEWOur Review will once again concentrate upon the instructions and your practices for the past week. Give this time to re-experience what happened each and every day and to see this from your current experience as well. Learn how to learn. Learn about the process of learning. Do not use learning as a form of showmanship. Do not use learning to try to prove your worth to yourself. You cannot prove your worth. It is beyond your efforts to prove it. Your worth will demonstrate...
第九十阶:今天,我将不做任何假设
STEP 90 TODAY I WILL MAKE NO ASSUMPTIONS.Make no assumptions today as you devote one more day to the reclamation of Knowledge. Make no assumptions about your progress in learning. Make no assumptions about your world. Practice this day having an open mind that bears witness to events and that seeks to learn. Enjoy the freedom that comes without assumptions, for mystery will be a source of grace for you rather than a source of fear and anxiety as you learn to receive...
第八十九阶:我的情感无法动摇我的内识
STEP 89 MY EMOTIONS CANNOT DISSUADE MY KNOWLEDGE.EMOTIONS DRAW YOU LIKE THE STRONG WINDS. They pull you from place to place. Perhaps in time you will be able to understand their mechanism more thoroughly. Our practice today is to emphasize that they do not control Knowledge. Knowledge does not need to destroy your emotions. It only wishes to contribute to them. In time, you will come to understand a great deal more about your emotions, and you will realize that your emotions may serve a...














