STEP 308 REVIEW
In your longer practice period today undertake the Review of the past two weeks of training according to Our previous instructions. This is a very important review period, for you will be reviewing the invocations that have been given to you, and you will be reviewing as well the potency of the task that you are undertaking as a student of Knowledge. Recognize in these past two weeks your own fear of Knowledge. Realize your own fear of the mystery of your life. Recognize any attempts that you might have made to re-enter illusion and imagination. Recognize this contrast in learning which is so essential to your understanding.
在今天的长时间练习中，按照我们之前的指示进行过去两周练习的回顾。这是一个非常重要的回顾阶段，因为你将回顾之前给你的祈祷，并且回顾你作为内识学生所承担的任务的力量。在这两周的时间里，意识到你自己对内识的恐惧。意识到你对你自身生命的神秘感到的恐惧。识别你可能试图重新进入幻象和幻想的任何努力。认识到这种学习中的对比对你理解的至关重要。
Review this with objectivity and compassion. Know that your ambivalence towards life must be realized and that it will continue to express itself with ever decreasing potency as you come closer and closer to Knowledge. Remember that Knowledge is life itself, the very essence of life. It is changeless and yet expressing itself through change constantly. To experience it, you must strengthen your participation as a student of Knowledge and remember that you are a beginning student of Knowledge so that you cannot rely upon your assumptions. You must receive the curriculum and be guided in applying it. In this way, you will be safe from all misapplication, all misinterpretation and thus safe from error.
带着客观和同情心进行回顾。要知道，你对生命的矛盾必须被认识，并且它将在你越来越接近内识时，逐渐表达出越来越少的力量。记住，内识就是生命本身，生命的精髓。它是不变的，但却在不断地通过变化进行表达。要体验它，你必须加强你作为内识学生的参与，并记住你是一个刚开始的内识学生，因此不能依赖你的假设。你必须接受课程并在应用时得到指导。通过这种方式，你将远离所有的错误应用、误解，从而远离错误。
This Review is very important, for you are now reaching a great turning point in your participation as a student of Knowledge. Knowledge is beginning to have potency now. You are beginning to feel its power. You are beginning to realize its total importance to you. You who have been partial with life in the past are now realizing that life is completely with you and will require that you be completely with it. This is your salvation and your redemption, for here all separation, fear and misery are dispelled. What can you possibly lose to receive such a gift? You lose only your imagination, which has haunted you, threatened you and frightened you. Yet even your imagination will be given a greater purpose with Knowledge, for it is meant to serve you in a different way.
这个回顾是非常重要的，因为你现在正处于作为内识学生参与的一个伟大转折点。内识开始拥有它的力量。你开始感受到它的力量。你开始意识到它对你来说的重要性。你过去与生命的关系是部分而残缺的，而现在你开始意识到生命是完全与你同在的，并且生命要求你完全与它同在。这是你的拯救和救赎，因为在这里所有的分离、恐惧和痛苦都被驱散了。你能失去什么来接受这样的礼物呢？你只会失去你过去曾困扰你、威胁你并让你感到恐惧的幻想。然而，即使是你的幻想，也会在内识中找到更伟大的目的，因为它旨在以不同的方式为你服务。
Carry on your Review with great depth and sincerity. Do not be concerned how long this takes. Your time cannot be better spent. Review the past two weeks so that you may observe the advancement of Knowledge within yourself. You will need this understanding if you are to support others in the future in reclaiming Knowledge for themselves.
以伟大的深度和诚意进行你的回顾。不要担心这需要多长时间，你的时间不会有比这更好的使用方式。回顾过去两周的内容，以便你能够观察到内识在你内心的进展。如果你将来要支持他人重新找回他们的内识，你就需要这种理解。
Practice 308: One long practice period.
练习 308 ：一个漫长的练习期
