STEP 300 I RECEIVE ALL THOSE WHO ARE MY SPIRITUAL FAMILY TODAY.
Receive those who are your Spiritual Family, who guide and assist you, whose efforts on behalf of Knowledge supplement your own and whose presence in your life is a confirmation that true community exists in service to Knowledge. Allow their reality to clarify your own, to dispel all the darkness of isolation and all of the weakness of individuality so that your individuality may find the strength of its true contribution. Do not dwell alone in your thoughts today, but enter into the presence of your Spiritual Family, for you are born of community and into community you now enter, for life is community—community without exclusion and without opposite.
接纳那些作为你精神家庭的存在，他们指导和帮助你，他们为内识所做的努力补充了你自身的努力，他们在你生命中的存在证实了真正的社区是为内识服务的。让他们的现实澄清你自身的现实，驱散所有孤立的黑暗和个体化的软弱，使你的个体性能够找到其真正贡献的力量。今天，不要孤独地沉溺在你的思想中，而是进入你的精神家庭，因为你诞生于社区，现在你进入社区，因为生命本身就是社区——没有排斥、没有对立的社区。
Remember this upon the hour today. In your longer practice periods, engage your mind actively in attempting to understand the message that you are given today. Try to understand what Spiritual Family really means. Try to understand that it is intrinsic to you. You did not choose it. You are simply born of it. It represents your accomplishment in Knowledge thus far. All accomplishment in Knowledge is the reclamation of relationships, and your Spiritual Family are those relationships that you have reclaimed thus far in your return to God.
今天每小时记住这一点。在较长的练习期间，积极调动你的心灵，试图理解今天传递给你的讯息。尝试理解精神家庭的真正含义，尝试理解它是你固有的一部分。你没有选择它，你只是生于其中。它代表了你在内识中至今所取得的成就。所有在内识中的成就都是关系的回归，而你的精神家庭是那些在你回归上帝的过程中已被你找回的关系。
This will be beyond your comprehension, but your Knowledge will resonate with the message for today and the invocations that you have practiced in previous days. Knowledge will reveal what you must know and what you must do. You are not meant to be burdened with attempting to understand that which is beyond your comprehension. But you are given the responsibility to respond to the communication that is being given to you from the mystery of your own life and from the power of God in your life.
这将超出你的理解范围，但你的内识会与今天的讯息以及你前几天练习的祈祷产生共鸣。内识会揭示你必须知道的和你必须做的。你不必试图理解那些你无法理解的事情而背上沉重的负担。但是，你有责任回应从你自身生命的神秘和上帝的力量中传递给你的讯息。
You are part of a Spiritual Family. You receive this through your experience, an experience which will confirm your participation in life and the great purpose you have come to serve.
你是精神家庭的一部分。你会通过体验来接纳这一点，而这种体验将确认你在生命中的参与以及你要服务的伟大目的。
Practice 300: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.
练习 300 ：两次 30 分钟的练习时段，每小时练习。
