STEP 299 NOME NOME CONO NA VERA TE NOME

Today’s invocation again calls upon the power of others’ endeavors in the reclamation of Knowledge to assist you in your own. Once again it is a confirmation of the power of what you are doing and your total inclusion in life. It affirms the truth in a greater context, and it affirms the truth in words which you have not used for centuries, but which will become familiar to you as they resonate deeply within your mind.

今天的祈祷再次召唤他人在内识开垦方面的力量,来协助你完成你自身的任务。它再一次确认了你正在做的事情的力量,以及你完全融入生命的力量。它在一个更伟大的背景中肯定了真理,它用你们几个世纪以来从未使用过的词语肯定了真理,但当这些词语在你的心灵深处产生共鸣时,你就会熟悉它们。。

Practice upon the hour and take a moment to feel the efficacy of today’s statement. Use it as an invocation to begin and as a benediction to complete your two longer practice periods. Allow yourself to penetrate the mystery of your life, for the mystery of your life is the source of all meaning in your life, and it is this meaning which you seek today.

每小时练习一次,花点时间感受今天这段话的功效。将其作为开始练习的祈祷语和结束语,在两次较长时间的练习中。允许你自己深入生命的神秘,因为你生命的神秘是你生命中一切意义的源泉,而你今天所寻求的正是这种意义。

Practice 299: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.

练习 299 :两次 30 分钟的练习时段。每小时练习。