STEP 298 MAVRAN MAVRAN CONAY MAVRAN
Today’s invocation calls upon those who practice Knowledge with you in the Greater Community so that the strength of their undertaking and their great achievements may embellish all of your attempts and all of your practices as a student of Knowledge. Today’s invocation engages your mind with all minds which are engaged in the reclamation of Knowledge in the universe, for you are a citizen of a Greater Community as well as a citizen of your world. You are part of a great undertaking existing both within the world and beyond, for God is at work everywhere. The True Religion, then, is the reclamation of Knowledge. It finds its expression in each world and in each culture, and there it acquires its symbolism and its rituals, but its essence is universal.
今天的祈祷召唤那些在大社区中与你一同实践内识的人们，让他们的事业和伟大成就的力量点缀你作为内识学生的所有尝试和实践。今天的祈祷将你的心灵与所有在宇宙中致力于内识回归的心灵连接起来，因为你既是这个世界的公民，也是大社区的公民。你是一项伟大事业的一部分，这项事业既存在于世界之内，也存在于世界之外，因为上帝的工作无处不在。因此，真正的宗教就是内识的回归。内识在每个世界和每种文化中找到了它的表达形式，并在其中获得其象征和仪式，但它的本质是普世的。
Practice upon the hour repeating today’s invocation and as you do so, take a moment to feel its impact. You can find a way to do this in all of your circumstances today, and this will remind you of your Ancient Home and the potency of Knowledge that you carry within you. In your deeper practice periods, repeat your invocation and then enter into the sanctuary of Knowledge in stillness and in humility. When your practice period is complete, once again repeat today’s invocation. Allow your mind to engage itself with that which is beyond the limited scope of human involvement, for Knowledge speaks of a greater life within the world and beyond. It is this greater life which you must now entertain. It is this greater life which you must now receive, for you are a student of Knowledge. Knowledge is greater than the world, but Knowledge has come to the world to serve.
每隔一小时练习一次，重复今天的祷文，在练习的过程中，花点时间感受它的影响。你可以在今天的所有情况下找到一种方式来做到这一点，这将提醒你关于你的古老家园以及你内在携带的内识的力量。在你更深入的练习期间，重复今天的祈祷，然后以静止和谦逊进入内识的圣所。当练习结束时，再次重复今天的祈祷。让你的心灵投入到人类有限的参与范围之外，因为内识谈及的是世界之内和超越世界的更伟大的生命。现在你必须接触这个更伟大的生命。现在你必须接受这个更伟大的生命，因为你是内识的学生。内识超越了这个世界，但内识来到这个世界是为了服务。
Practice 298: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.
练习 298 ：两次 30 分钟的练习时段，每小时练习。
