STEP 294 REVIEW

Begin this two-week Review with this invocation:

以这样的祈祷开始为期两周的回顾：

“I am now a student of Knowledge. I will learn of the meaning and the purpose of Knowledge through my participation. I will follow my participation without attempting to alter its methods or its lessons in any way because I wish to learn. I am a student of Knowledge in a world where Knowledge seems to be absent. For this reason I have been sent here to prepare to give that which Knowledge will wish to give to the world. I am a student of Knowledge. I am secure in my responsibility. In this, I will receive all that I truly desire, for I truly desire to love the world.”

“我现在是一名内识的学生。我将通过参与来学习内识的意义和目的。我将遵循我的参与，不试图以任何方式改变其方法或课程，因为我希望学习。在这个似乎没有内识的世界里，我是一名内识的学生。因此，我被派到这里，准备给予内识将要给予世界的礼物。我是一名内识的学生。我在我的责任中感到安稳。在此，我将获得我真正渴望的一切，因为我真正渴望去爱这个世界。”

Following this invocation begin your two-week Review. Beginning with the first day in this two-week period, read the lesson for that day and remember your practice. Continue on in this way to cover all the days in this two-week period, and then attempt to have an overview of your life during this practice time. Begin to see what has occurred in your life in this twoweek period.

在这段祈祷词之后，开始你的两周回顾。从这两周中的第一天开始，阅读当天的课程并回顾你的练习。以这种方式继续下去，覆盖这两周的所有日子，然后尝试对你在这段时间内的生命进行概览。开始观察这两周内你的生命发生了什么。

As you gain an overview, you will begin to see the movement of your life. Perhaps this will be subtle at first, but you will soon begin to realize that your life is progressing rapidly and that your values and your experience of yourself are changing. You are changing fundamentally. You are finally becoming yourself. You will realize that war, which still rages in you from time to time, will diminish and become less frequent. Only with a conscious and objective overview can this be recognized, and as it is recognized, it will give you the confidence and the conviction to proceed on, for you will know that you are following your true course and your true destiny. You will know that you are a true student of Knowledge and that you have made the right decision concerning your studenthood.

当你纵观全局时，你就会开始看到你生命的轨迹。这个过程一开始或许会很微妙，但你很快会意识到你的生命正在迅速前进，你的价值观和你对你自己的体验正在发生改变。你正在从根本上发生变化。你终于成为了你自己。你会意识到内心的战争虽然偶尔仍会爆发，但会逐渐减少且变得不那么频繁。只有通过有意识且客观的回顾才能认识到这一点。当你知道这一点时，它将赋予你信心和信念，让你继续前进，因为你会知道你正走在真正的道路上，追随着真正的天命。你会知道你是一名真正的内识学生，并且已经在学生身份上做出了正确的决定。

Practice 294: One long practice period.

练习 294 ： 一个漫长的练习期