STEP 292 HOW CAN I BE ANGRY WITH THE WORLD WHEN IT ONLY SERVES ME?

How can you be angry when the world serves you? When you recognize how much the world is serving you, which can only be recognized in the context of Knowledge, you will then end all of your hatred towards the world, all of your condemnation of the world and all of your resistance to the world. This will confirm your true destiny, your true origin and your true purpose for being in the world.

当世界为你服务时，你怎么能对世界感到愤怒呢？只有在内识的背景下，你才能认识到世界是如何为你服务的，当你认识到这一点时，你就会结束对世界的所有仇恨、对世界的所有谴责以及对世界的所有抵制。这将确认你真正的天命、你真正的起源和你来到这个世界的真正目的。

You have come into the world to learn and to unlearn. You have come into the world to recognize what is real and what is not. You have come into the world to be a contributor to the world, a contributor who has been sent from beyond the world to serve here. This is the real nature of your presence here, and though it may seem to conflict with your evaluation of yourself, it is true nonetheless and will be true regardless of your point of view, regardless of your own ideals and beliefs and regardless of whatever pursuits you may set for yourself. The truth awaits you and waits for you to be ready to value it.

你来到这个世界，是为了学习和摆脱学习。你来到这个世界是为了认清什么是真实的，什么是不真实的。你来到这个世界是为了成为一个贡献者，一个从世界之外被派来为这里服务的贡献者。这就是你在这里存在的真实自然。尽管这似乎与你对你自己的评价相冲突，但无论你的观点如何，无论你自身有怎样的理想和信念，无论你为你自己设定了怎样的追求，它仍然是真实的，也将是真正的。真理正在等待着你，等待着你准备好去珍惜它。

Upon the hour remember today’s idea and see its application everywhere as you look about at the world. In your two deeper practices, once again bring to mind every person that you feel has erred against you, and once again attempt to understand their contribution to you in bringing you to Knowledge, in teaching you to value Knowledge and in teaching you to realize that there is no hope beyond Knowledge. There is no hope without Knowledge. Today’s idea will engender love and gratitude towards the world and will strengthen this point of view, which will be necessary for you to have to look upon the world with certainty, love and Knowledge.

每小时提醒自己今天的想法，并在观察世界时看到它的应用。在你的两次更深入的练习中，再次想起每一个你觉得对你有过错误的人，再次尝试理解他们对你的贡献，是他们把你带到了内识的世界，教你珍惜内识，教你认识到在内识之外就没有希望。没有内识就没有希望。今天的想法将唤起你对世界的爱和感激之情，并将强化你的这个观点，而这正是你以确定、爱和内识来看待世界所必需的。

Practice 292: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.

练习 292 ：两次 30 分钟的练习时段。每小时练习。