第二百七十八阶:不变的真理通过我表达它自身
STEP 278 WHAT IS CHANGELESS WILL EXPRESS ITSELF THROUGH ME.
Truth is changeless, but it expresses itself within the world of changing circumstances and changing understanding. Thus, it appears that truth is changeable, yet the source of truth is not changeable. You who live in a world of change and are undergoing change yourself must realize that your Source is unchangeable. Realizing this you will have a foundation for trust in your Source. Trust can only be truly established when it is based upon that which cannot be changed, assaulted or destroyed. In this, your faith and trust will have a true foundation. You realize that what is changeless, which is the source of your trust and the recipient of your trust, will express itself in the changing world in changing ways. Thus, its expression will meet your every need. It will serve you in every circumstance. It will function on every level of understanding. It will actualize itself in every place of human endeavor. Thus, it will appear that the truth is changeable, for it operates in different ways in different environments, and it is recognized in different ways from different points of view. Yet truth itself, which is Knowledge itself, is ever changeless, ever loving and ever genuine.
真理是不变的,但它在不断变化的环境和不断变化的理解中表达它自己。因此,真理似乎是可以改变的,然而真理的源泉却是不可改变的。生活在变化的世界中,你自己也在经历着变化,必须认识到你的源泉是不会改变的。认识到这一点,你就有了信任源泉的基础。只有建立在无法改变、无法被攻击或摧毁的基础之上,信任才能真正建立起来。这样,你的信仰和信任就有了真正的基础。你会意识到,作为你的信任之源和信任的接受者的不变真理,会在不断变化的世界中以不断变化的方式表达它自己。因此,它的表达将满足你的一切需求。它将在各种情况下为你服务。它将在每一个理解层面运作。它将在人类事业的每一个地方实现它自己。因此,真理似乎是可以改变的,因为它在不同的环境中以不同的方式运作,从不同的角度以不同的方式被认识。然而,真理本身,也就是内识本身,是永远不变的、永远充满爱的、永远真实。
Therefore, today understand how relative and changeable your ideas are and how much you identify with that which is changeable, that which cannot stand upon its own. As your identity becomes founded in Knowledge and not merely on ideas, speculation or beliefs, you will begin to experience the permanence and security that only Knowledge can bestow. As you realize that your true life is changeless, then you will feel free to allow it to express itself in changing circumstances. Here you will escape all fear of death and destruction. Here you will find peace in the world, for the world is changing, but you are not.
因此,今天你要理解你自己的想法是多么相对和可变,以及你在多大程度上认同那些无法独立存在的事物。当你的身份建立在内识之上,而不仅仅是基于想法、猜测或信仰时,你将开始体验到只有内识才能赋予的永久性和安全感。当你意识到你真实的生命是不变时,你将感到自由,允许它在变化的环境中自由表达它自己。在这里,你将摆脱对死亡和毁灭的恐惧。在这里,你将在这个世界中找到和平,因为世界正在改变,而你并没有改变。
Practice 278: Read the lesson three times today.
练习 278 :阅读今天的课程三遍




