第二百七十二阶:我的老师将在我前行的过程中指导我
STEP 272 MY TEACHERS WILL GUIDE ME AS I PROCEED.
You will require Teachers to guide you as you proceed on the path to Knowledge, for you will be venturing far beyond your own concepts and assumptions. You will be engaged in a life that you have not yet comprehended. You will be accessing power and resources that you have not yet fully recognized. You will be venturing deeper into life, beyond human assumptions, beyond human beliefs and beyond human conventions. This will require very strong guidance for you, both from Knowledge and from your primary relationships. Your Inner Teachers represent your most primary relationships, for these relationships are completely based upon Knowledge, and they are given to you to cultivate Knowledge safely and completely.
在通往内识的道路上,你需要老师的指导,因为你的冒险将远远超出你自己的概念和假设。你将参与你尚未理解的生命。你将获得尚未充分认识到的力量和资源。你将深入生命,超越人类的假设,超越人类的信仰,超越人类的传统。这将需要内识和你的主要关系为你提供强有力的指导。你的内在老师代表了你最主要的关系,因为这些关系完全建立在内识的基础上,他们给予你的是安全、完整地培养内识。
Therefore, accept your limitations as a student of Knowledge so that you may proceed with the assistance that will be required. Be grateful that such great assistance can be given to you and that it can permeate any circumstance because it is invisible to your eyes. Be grateful that you can experience it in any circumstance and that you can receive the counsel of your Teachers at those junctures in life where it is called for.
因此,接受你作为内识学生的局限性,这样你才能获得所需的帮助。感谢你能得到如此伟大的援助,感谢它能渗透到任何环境中,因为它是你看不见的。感谢你能在任何情况下体验到它,感谢你能在生命的关键时刻接受老师的建议。
Affirm the presence of your Teachers today so that you may have great courage and enthusiasm in your support of the emergence of Knowledge. Upon the hour remind yourself that your Teachers are with you. In your two deeper practice periods, enter into stillness and silence with them so that they may render their presence and their counsel to you if needed. Accept your studenthood so that you may learn to give to the world.
确认你的老师今天就在你身边,这样你就能以极大的勇气和热情支持内识的萌发。时刻提醒你自己,你的老师与你同在。在你的两次深入练习中,与他们一起进入静止和静默,以便他们可以在需要的时候向你提供他们的存在和建议。接受你的学生身份,这样你才能学会给予世界。
Practice 272: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.
练习 272 : 两次 30 分钟的练习时段。每小时练习。




