STEP 254 I TRUST MY TEACHERS WHO ABIDE WITH ME.

Trust your Teachers, for they are entirely trustworthy. They are here to initiate Knowledge within you, to remind you of your origin and your destiny and to guide you in matters great and small. Trust your Teachers. They will not take the place of your Knowledge but will step back as Knowledge comes forward within you. Trust your Teachers, for they have already accomplished what you are now attempting, and they are teaching it to you now so that they may fulfill their destiny in the world. Trust your Teachers, for they have no goal or ambition other than Knowledge. Thus, their approach to you is entirely uniform and honest—without deception, confusion or conflict of mind.

信任你的老师，因为他们是完全值得信赖的。他们在这里是为了在你内心启动内识，提醒你，你的起源和你的天命，并在大小事物上指导你。信任你的老师。他们不会代替你的内识，而是在你内在的内识显现时退后。信任你的老师，因为他们已经完成了你现在正在尝试的事情，他们现在正在教导你，以便他们可以在这个世界上实现他们的天命。信任你的老师，因为他们没有任何目标或雄心，除了内识。因此，他们对你的方法是完全一致和诚实的——没有心灵的欺骗、困惑或冲突。

As you learn to receive your Teachers, you will learn to receive their approach to life. In this, they will give you harmony, balance, power and direction. You cannot respond to honesty dishonestly. You must learn to respond to honesty with honesty. You must learn to respond to direction with a desire for direction. You must learn to respond to commitment with commitment. Thus, in your response to your Teachers, you learn how to respond. You learn to value what is valuable, and you learn to release or overlook what is meaningless.

当你学会接纳你的老师时，你将学会接纳他们对生命的态度。在这方面，他们会给你和谐、平衡、力量和方向。你不能对诚实作出不诚实的回应。你必须学会以诚实回应诚实。你必须学会以渴望得到指引来回应指引。你必须学会以承诺回应承诺。因此，在你对老师的回应中，你将学会如何回应。你将学会珍惜有价值的事物，学会放下或忽视无意义的事物。

As you trust your Teachers, you will trust yourself. Remember this upon the hour. In your two times of great refuge and happiness, in meditation, return to your Teachers whom you now trust. In stillness and in silence they will abide with you, and you may bathe in the depth of their love. You may experience their universal affection and receive their grace, which will only stimulate your Knowledge, for only your Knowledge will be stimulated.

当你信任你的老师时，你会信任你自己。记住这一点，在整点时刻。在你两次深度的庇护和快乐时段中，在冥想中，回到你现在信任的老师身边。在静止和静默中，他们会与你同在，你可以在他们的爱中沐浴。你可以体验到他们的普遍关爱并接受他们的恩典，这只会激发你的内识，因为只有你的内识才会被激发。

Practice 254: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.

练习 254 ：两个 30 分钟的练习时段。每小时练习。