STEP 248 I WILL RELY UPON THE WISDOM OF THE UNIVERSE TO INSTRUCT ME.

Rely upon the Wisdom of the universe. Do not rely upon yourself alone, for alone you know nothing. Alone, there is no Knowledge and no relationship. Rely upon the Wisdom of the universe, which is available to you within your Knowledge, which is stimulated by the presence of your Teachers. Do not think that you alone can do anything, for alone you can do nothing. But together with life, all things that are intended for your fulfillment and your greatest contribution are indicated and are so promised.

依靠宇宙的智慧。不要只依靠你自己，因为独自一人的你什么都不知道。独自一人，没有内识，也没有关系。依靠宇宙的智慧，这是你的内识所能提供的，而你的内识是由你的老师所激发的。不要认为你一个人可以做任何事，因为你一个人什么也做不了。但是，与生命一起，所有为你的成就与最大贡献而设定的事情都会被指明，并得到承诺。

Therefore, remind yourself of this idea upon the hour and within your meditation practices, once again seek the refuge of Knowledge in stillness and in silence. Allow the Wisdom of the universe to express itself to you who are learning to receive this Wisdom in openness and in humility.

因此，每小时提醒你自己这个想法，并在冥想练习中再次通过静止与静默寻求内识的庇护。让宇宙的智慧向你表达，你正在学习以开放和谦逊来接收这种智慧。

Allow this day to be a day of listening, a day of contemplation and a day of receptivity. Do not fall prey to habitual judgments or preoccupations, but allow this day to be a day of true access to life so that life may give unto you who are its servant.

让今天成为聆听的一天、沉思的一天、接受的一天。不要陷入习惯性的判断或分心之中，而是让这一天成为真实接触生命的一天，以便生命能够给予你，作为它服务者的你。

Practice 248: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.

练习 248 ：两次 30 分钟的练习时段，每小时练习。