STEP 246 THERE IS NO JUSTIFICATION FOR FAILING TO RECLAIM KNOWLEDGE.

There is no justification for error. There is no justification for denying Knowledge. There is no justification at all. Do not attempt to justify your errors by projecting blame upon yourself or by accusing life of not giving you what you need. Do not justify your errors by claiming the responsibility of your childhood, your parents or your upbringing in determining your current situation. Errors cannot be justified. Whatever cannot be justified can be relinquished, for it lacks true meaning and value.

错误是没有理由的。否认内识是没有理由的。没有任何理由。不要试图通过将责任归咎于你自己，或者指责生命没有给予你所需的东西，来为你的错误辩解。不要通过将你的现状归因于童年、父母或成长经历来为你的错误找借口。错误是无法被辩解的。凡是无法被辩解的事情，都可以被放弃，因为它缺乏真正的意义和价值。

Today, then, is a form of freedom, an expression of freedom to you who still, out of habit and complacency, attempt to justify your errors by assigning blame and responsibility. This is meaningless, for today you are only given to come to Knowledge and to give yourself in your approach to Knowledge. You can only justify error as an excuse not to come to Knowledge, and since there is no justification for error, there is no justification for you not to come to Knowledge. Without this justification, you are justified, for you are the expression of Knowledge. That is your destiny and purpose in the world. If error is unjustified, the truth is given all justification.

因此，今天是自由的一种形式，是向你表达自由的一天，因为你仍然出于习惯和自满，试图通过指责和责任来为你的错误辩解。这是没有意义的，因为今天你唯一需要做的就是走向内识，并全心投入到追求内识的道路上。你只能将错误的理由作为不走向内识的借口，而既然错误没有理由，那么你没有理由不走向内识。没有了这些借口，你便获得了正当性，因为你是内识的表达。这是你在世界上的天命和目的。如果错误没有理由，那么真理便拥有了所有的正当性。

Allow yourself to repeat this idea upon the hour. Come to this in your longer practice periods in stillness and receptivity. Be grateful today that your errors have been forgiven. Be grateful today that condemnation is not justified. Be grateful today that you have this opportunity to come to Knowledge, which will affirm that which is truest and greatest within you. Be grateful today that there is no justification in denying this, for without guilt and blame you can only receive that which life has to offer you.

允许你自己在每小时中重复这个想法。在较长的练习时间里，保持静止和接纳。今天，要感恩你的错误已被宽恕。今天，要感恩谴责是没有理由的。今天，要感恩你有机会走向内识，内识将肯定你内心最真实、最伟大的部分。今天，要感恩没有否认内识的理由，因为没有了内疚和责备，你只能接收生命所要给予你的礼物。

Let this be a day to celebrate your freedom. Let this be a day to affirm that you are blameless, for you are a student of Knowledge. Let this be a day to affirm that all the problems of the world can be solved without condemnation, for without condemnation all problems in the world will be solved.

让今天成为庆祝你自由的一天。让今天成为确认你是无可指责的一天，因为你是内识的学生。让今天成为确认世界上所有问题都能在没有谴责的情况下得到解决的一天，因为没有谴责，世界上的所有问题都会被解决。

Practice 246: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.

练习 246 ：两次 30 分钟练习时段。每小时练习。