第二百三十八阶:回顾
STEP 238 REVIEW
We shall begin your two-week Review with this invocation:
我们将以这段祈愿语开始为期两周的回顾:
“I am sent into the world to serve my Spiritual Family, which serves this world and all worlds in the physical universe. I am part of a Greater Force for good, and I am a beginning student of Knowledge. I am grateful for the gift that has been given, which I am now beginning to comprehend. In complete faithfulness and devotion, I will continue my practice today so that I may appreciate the value of my own life.”
“我被派往这个世界,为我的精神家庭服务,我的精神家庭服务于这个世界和物质宇宙中的所有世界。我是更伟大的善的力量的一部分,我是内识的初学者。我对这份礼物心存感激,现在我已开始理解这份礼物。今天,我将以完全忠实和虔诚的态度继续我的实践,以便我能够体会到我自己生命的价值。
Following this invocation begin your long review. Begin with the first lesson of the two-week period, review the instructions and your practice, and then proceed on day by day. When you have completed your Review, once again repeat the invocation for today and then spend several minutes in silence. In this period of stillness begin to feel the power of what you are undertaking. The power of Knowledge and the grace that it bestows upon the world is what you will be learning to receive and to express in the days and weeks to come.
致词结束后,开始长篇回顾。从两周的第一课开始,回顾指导和你的练习,然后一天一天地进行。完成回顾后,再次重复今天的祈祷文,然后静默几分钟。在这段静止的时间里,开始感受你正在做的事情的力量。内识的力量和它赐予世界的恩典,就是你在接下来的几天和几周里要学习接收和表达的。
Practice 238: One long practice period.
练习 238 : 一段漫长的练习期




