STEP 235 THE POWER OF KNOWLEDGE IS BECOMING EVIDENT TO ME.

It will take time for you to recognize the power of Knowledge, for it is far greater than anything you have imagined. Yet it is far simpler and more subtle than that which you can yet comprehend. It can be seen in the innocence of a child’s eyes; it can be imagined in the greatness of the movement of galaxies. In the simplest gesture or the greatest act, it can manifest itself.

你需要一些时间才能认识到内识的力量，因为它比你所能想象的任何事物都要伟大。然而，它比你目前所能理解的更简单、更微妙。它可以在孩子眼中的天真中被看到；它可以在银河系伟大运动的想象中被感知。无论是最简单的姿态还是最伟大的行为，它都能显现出来。

Allow yourself to accept that you are only beginning to realize the presence of Knowledge in your life and in all life. This is determined by your capacity for Knowledge, which, along with your desire for Knowledge, you are now cultivating. That is why day after day you practice stillness and peace and only interrupt these practices with practicing the active engagement of your mind for great purposes. Here you are building your capacity as well as your desire, for each day you must practice because of the desire for Knowledge, and each practice develops your capability to experience Knowledge.

允许你自己接受这样的事实，即你才刚刚开始意识到内识就存在于你的生命和所有生命中。这取决于你的内识能力，以及你对内识的渴望。这就是为什么你日复一日地练习静止与和平，只是在实践这些练习时，才会为了伟大的目的而积极调动你的心灵。在这里，你不仅培养了你的能力，也培养了你的渴望，因为每一天你都必须练习，因为你渴望内识，而每一次练习都培养了你体验内识的能力。

You are beginning to recognize the presence of Knowledge, the power of Knowledge and the evidence of Knowledge. Remind yourself of this upon the hour and do not forget. Once again, in the depth of your longer practice periods, give yourself completely to entering stillness and peace, for this will undo all blame and unforgiveness within you and will show you the power of Knowledge, which you are now learning to accept.

你开始认识到内识的存在、内识的力量和内识的证据。时刻提醒你自己，不要忘记。再次，在你较长时间的深度练习中，给予你自己完全进入静止与和平，因为这将消除你内心所有的责备与不原谅，并向你展示内识的力量，你现在正在学习接受内识的力量。

Practice 235: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.

练习 235 ：两个 30 分钟的练习时段。每小时练习。