第二百一十阶:回顾
STEP 210 REVIEW
Today review the past two weeks of preparation, reading each lesson as it is given and recalling your practice for that day. In your long practice period today once again begin to assess the progression of events and all of your practices. Begin to see that there is a relationship between how you apply your mind and what you experience as a result. View your life objectively, without guilt or blame, so that you may understand how your life is truly emerging.
今天回顾过去两周的准备,阅读每节课的内容,回忆当天的练习。在今天的长时间练习中,再次开始评估事件的进展和你的所有练习。开始认识到,你如何运用你的心灵与你所经历的结果之间存在着某种关系。客观地看待你的生命,不要内疚或自责,这样你才能理解你的生命是如何真正出现的。
Your long practice period today will see you engaging your mind actively on its behalf. You are learning to become objective about your own progress as a student. You are learning to become objective about the nature of learning itself. You are learning to become objective so that you may see. Allow this Review, then, to give you greater perspective about the work of Knowledge in the world and the presence of Knowledge in your life.
在今天的漫长练习中,你将积极地代表你的心灵参与其中。作为一名学生,你要学会客观地看待自己的进步。你要学会客观地看待学习本身的性质。你正在学习变得客观,以便你能够看到。因此,就让这篇《回顾》给你带来更多的视角,让你更深入地理解内识在世界中的作用,以及内识在你生命中的存在。
Practice 210: One long practice period.
练习 210: 一段漫长的练习期




