STEP 195 KNOWLEDGE IS MORE POWERFUL THAN I REALIZE.

Knowledge is more powerful than you realize. It is also more wonderful than you realize. You are as yet afraid of it because of its great power. You are unsure if it will dominate you or control you, unsure of where it will take you and what you will have to do and unsure of what the result of all this will be. Yet as you go away from Knowledge, you re-enter confusion and the world of imagination. As you come closer to Knowledge, you enter certainty, confirmation and a world of reality and purpose. How can you know Knowledge from a distance? How can you determine its meaning without receiving its gifts?

内识比你意识到的更强大。它也比你意识到的更美妙。由于它的伟大力量,你目前仍然害怕它。你不确定它是否会支配你或控制你,不确定它会带你去往何处以及你必须做些什么,也不确定这一切的结果会是什么。然而,当你远离内识时,你重新进入了混乱和想象的世界。当你靠近内识时,你就进入了确定性、确认以及一个充满现实和目标的世界。你怎么能从远处知道内识呢?你怎么能在没有接受其馈赠的情况下确定它的意义呢?

Come close to Knowledge today. Allow it to silently abide within you, as you are learning to silently abide with it. Nothing could be more central to your natural experience than the experience of Knowledge. Be glad that it is greater than you realize, for your evaluation has been small. Be glad that you cannot understand it yet, for your understanding would only limit it and its usefulness to you. Allow the great to be with you so that your greatness may be demonstrated and experienced today.

今天靠近内识。让它静静地存在于你的内心深处,因为你正在学习与它默默相处。在你的自然经验中,没有什么比内识的体验更重要。庆幸它比你意识到的更伟大,因为你对它的评价还很渺小。庆幸你还无法理解它,因为你的理解只会限制它,限制它对你的作用。让伟大的内识与你同在,这样你的伟大今天也可以得到展现和体验。

Take this idea with you and practice it upon the hour. Keep it in mind throughout the day. In your two longer practice periods, allow yourself to experience the depth of Knowledge. Feel the power of Knowledge. Strengthen your resolve to do so. Dedicate your self-discipline, for here self-discipline is wisely employed. Knowledge is greater than you realize. Therefore, you must learn to receive its greatness.

今天带着这个想法,并在每个小时的练习中实践它。整天将其铭记于心。在你两个较长的练习时段中,允许自己体验内识的深度。感受内识的力量。增强你的决心。运用你的自律,因为在这里,自律得到了明智的运用。内识比你意识到的更伟大。因此,你必须学会接受它的伟大。

Practice 195: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.

练习 195 :两个 30 分钟的练习时段。每小时练习。