第一百八十四阶:我的问题,比我之前意识到的还要大
STEP 184 MY QUESTIONS ARE GREATER THAN I HAD REALIZED BEFORE.
What you are really asking for is far greater than what you have entertained before. Though your questions may have arisen out of immediate circumstances, you are asking for far more than immediate resolution to immediate things. Immediate resolution will be given, but from a Greater Source. It is this Greater Source that you are seeking, for you are seeking to realize your nature here, and you are seeking to find the preparation that will enable you to contribute your gifts so that your work in the world may be complete. Therefore, understand that you are here to serve. You are here to give. And in so doing, you will find your fulfillment. This will produce happiness for you.
你真正寻求的远远超过了你以前所想象的。虽然你的问题可能源于眼前的境况,但你所要求的远不止是对当下问题的解决。眼前的问题会得到解决,但解决将来自一个更伟大的源头。而你正在寻找的,正是这个更伟大的源头,因为你正在寻求认识你在此的自然,你正在寻找能够帮助你贡献自己的礼物的准备,这样你的世间工作才能圆满完成。因此,要理解你在这里是为了服务。你在这里是为了给予。而在这么做的过程中,你将找到自己的满足。这将为你带来幸福。
In your two longer practice periods today, once again enter into stillness and silence, keeping in mind that stillness cultivates the mind to receive. In stillness you find that things are known already that you have neglected thus far. From these practice periods your mind will become more refined and have greater depth, greater concentration and a greater focus in all aspects of your life.
在今天的两次较长的练习时间中,再次进入静心与沉默,记住静心培养心灵去接收。在静心中,你会发现一些你早已知道却至今忽视的关系。通过这些练习,你的心灵将变得更加精炼,并在生命的各个方面拥有更大的深度、更强的专注力和更集中的焦点。
What you are seeking today is something greater than you have considered before. You are seeking to know the meaning of your Knowledge through its demonstration.
今天你所寻求的,比你以前考虑的更为伟大。你正在寻求通过内识的示范来知道内识的意义。
Practice 184: Two 30-minute practice periods.
练习 184 :两个 30 分钟的练习时段




