Step 140 REVIEW

Today you complete twenty weeks of practice. You have come this far, and from here you will proceed on with greater strength and certainty, for Knowledge will begin to guide you and to motivate you increasingly as you become attentive to it. You wish to be the servant and the Master all at once because the servant is in you and the Master is in you. You personally are not the Master, but the Master is in you. You personally are a servant, but you are in relationship with the Master, and so your union is complete. Thus, all aspects of yourself find their rightful place. All things are brought into alignment and harmony with one purpose and one goal. Your life is simple because it is in harmony and in balance. Knowledge will indicate all things that must be done for you—physically, emotionally and mentally—to develop this balance and to maintain it in your current circumstances. Think not that any vital aspect will be overlooked or left undone.

今天，你完成了二十周的练习。你已经走到了这一步，从这里开始，你将以更大的力量和信心继续前进，因为内识将开始引导你，并随着你对内识的关注而越来越多地激励你。你希望同时成为服务者和大师，因为服务者在你的里面，大师也在你里面。你本人不是大师，但大师在你的里面。你本人是服务者，但你与大师有关系，因此你们的结合是完整的。这样，你自身的方方面面都找到了自己应有的位置。万事万物都与一个目的、一个目标保持一致与和谐。你的生活是简单的，因为它是和谐的、平衡的。内识会为你指出所有必须做的事情——在身体上、情感上和心理上——以发展这种平衡，并在你当前的环境中保持这种平衡。不要认为任何重要方面都会被忽视或遗漏。

Congratulations for your accomplishment thus far. Review the past six days of practice and gauge your understanding of your progress appropriately. Allow yourself to be a beginning student of Knowledge so that you may receive the very most. You will proceed on from here with greater certainty and speed and greater involvement as well as you learn to utilize all things for your benefit.

祝贺你迄今为止所取得的成就。回顾过去六天的练习，适当衡量自己对进步的理解。让自己成为内识的初学者，这样你才能获得最大的收获。当你学会善用万事万物为自己谋福利时，你将会更有把握、更快、更投入地继续前进。

Practice 140: One long practice period.

练习 140 ：一段漫长的练习期