第一百三十九阶:我来到这个世界是为了服务
Step 139 I have come to the world to serve.
You have come to the world to serve, but first you must receive. First, you must unlearn what you have taught yourself so that you may reclaim that which you have brought with you. This preparation is essential for your success and for your happiness as well. Do not think that through understanding alone you will be able to recognize and give your true gifts. Your participation is your preparation, for you are being prepared to participate in life. Thus, We draw you more and more into the mystery of life and the manifestation of life. In this way, you will be able to treat the mystery as mysterious with wonder, and you will be able to treat the manifestation of life practically and with objectivity. With this, you will be able to be a bridge from your Ancient Home to the manifest world. Across this bridge, the Wisdom of Knowledge may express itself, and you may find your greatest fulfillment.
你来到这个世界是为了服务,但首先你必须接收内识。首先,你必须忘却你自己教给自己的经验,以便你能够重新获得你随身携带的内识。这一准备对于你的成功和幸福至关重要。不要认为仅凭理解你就能够识别并给予你真正的礼物。你的参与就是你的准备,因为你正被准备着去参与生命。因此,我们引导你越来越深入地进入生命的神秘和表现形式。通过这种方式,你将能够以敬畏之心对待神秘,同时能够以实事求是和客观的态度对待生命的表现形式。这样,你将能够成为从你古老家园到显现世界的桥梁。通过这座桥,内识的智慧可以得以表达,而你也将找到你最大的满足。
Practice your RAHN meditation twice today with great depth and concentration, and remember your idea upon the hour so that you may utilize all occurrences today on your own behalf.
今天要深入、专注地练习两次RAHN冥想,并在每小时记住这个想法,这样你就能善用今天发生的一切来为你自己服务。
Practice 139: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.
练习 139:两个 30 分钟的练习时段。每小时练习。




