第一百三十七阶:我会接受我生命的神秘
Step 137 I will accept the mystery of my life.
Your life is a mystery. Your origin, your purpose here and your destination when you leave are very mysterious. They can only be experienced to be comprehended. How can you, at this given moment, understand the mystery of your life? You would have to be at the end of your life to understand what has transpired thus far, and you are not at the end of your life in the world. You would have to see the world from your Ancient Home to understand the true meaning of the world. You are in the world now, so you must be present to the world. Yet this mystery can be experienced and must be experienced. You cannot understand it at this moment, but in this moment you can experience it fully. Within this experience, it will yield to you all of the things that you now need to take the vital step that is waiting for you to take.
你的生命是一个谜团。你的起源、你在这里的目的以及你离开时的去向都非常神秘。只有通过体验才能理解这些谜团。在此刻,你怎么能理解你生命的神秘呢?你必须在生命结束时才能理解迄今为止发生的事情,而你现在还没有走到生命的尽头。你必须从你古老的家园来看世界,才能理解世界的真正意义。而你现在身处世界之中,因此你必须对世界保持警觉。然而,这种神秘是可以体验到的,而且必须体验到。在此刻你无法理解它,但在此刻你可以完全地体验它。在这种体验中,它会向你揭示所有你现在需要的准备,以便你能迈出等待你迈出的关键一步。
Therefore, do not burden your mind with the requirement of understanding, for you will seek the impossible and will only confuse yourself and add to the burden of your thinking. Rather, give yourself to experience the mystery of your life with wonder and appreciation that the world is far greater than what your senses have reported thus far and that your life is far greater than what your judgments have determined.
因此,不要用理解的要求来给你的心灵增加负担,因为你将追求不可能的事情,只会让你自己困惑,并增加你的思考负担。相反,以惊奇和感激之情去体验你生命的神秘,因为世界远比你到目前为止感知到的要大得多,而你的生命也远比你的判断所决定的要伟大得多。
Repeat this idea upon the hour and practice your RAHN meditation twice today with great depth and sincerity. Allow your practice today to reaffirm your commitment to Knowledge, for you need only follow the steps as they are given.
每小时重复这一想法,并且今天进行两次深度和真诚的RAHN冥想练习。让你的练习作为今天重新确认你对内识的承诺,因为你只需按照给出的步骤去做。
Practice 137: Two 30-minute practice periods. Hourly practice.
练习 137 :两个 30 分钟的练习时段。每小时练习。




