第七十九阶:今天,我会允许不确定性的存在
STEP 79 I WILL ALLOW UNCERTAINTY TO EXIST TODAY.
Allowing uncertainty to exist means there is great faith. This means that another form of certainty is arising. When you allow uncertainty to exist, it means that you are becoming honest, for in truth you are uncertain. In allowing uncertainty to exist, you are becoming patient, for it requires patience to regain your certainty. In allowing uncertainty to exist, you are becoming tolerant. You are stepping back from judgment and becoming a witness of life within you and of life around you. Accept uncertainty today so that you may learn. Without presumption, you will seek Knowledge. Without judgment, you will realize your own true need.
允许不确定性的存在,意味着极大的信心。这意味着另一种形式的确定性正在产生。当你允许不确定性存在时,意味着你变得诚实,因为事实上你是不确定的。允许不确定性的存在,意味着你变得有耐心,因为重新获得确定性需要耐心。允许不确定性的存在,意味着你变得宽容。你从评判中退后一步,成为你内心和周围生命的见证者。今天就接受不确定性吧,这样你才能学到内识。不妄自菲薄,你将寻求内识。没有评判,你会意识到自己真实的需要。
Upon each hour today, repeat today’s statement and examine what it means. Examine this from your own feelings and examine this in light of what you see in the world around you. Uncertainty exists until you are certain. If you allow this to exist, you can allow God to serve you.
在今天的每个小时里,重复今天的陈述,审视它的含义。从你自己的感受出发,结合你在周围世界中的所见所闻来审视这句话。在你确定之前,不确定性是存在的。如果你允许这种情况存在,你就能让上帝为你服务。
Practice 79: Hourly Practice.
练习 79:每小时练习




