第七十八阶:我独自一人无法做任何事
STEP 78 I CAN DO NOTHING ALONE.
YOU CAN DO NOTHING ALONE, for you are not alone.A greater truth you will not find.Yet, you will not find a truth that will require greater thought and examination. Do not take it at face value, for this truth is very great. It is necessary that you study it. UPON EACH HOUR TODAY REPEAT THIS STATEMENT and consider its impact. Do this in all circumstances, for in time you will find how to learn in every circumstance, how to practice in every circumstance, how every circumstance can benefit your practice and how your practice can benefit every circumstance.
你独自一人无法做任何事,因为你并不是独自一人。你将不会找到更大的真理。然而,你也不会找到一个需要更深思熟虑和审视的真理。不要轻信它,因为这个真理非常伟大。有必要对其进行研究。在今天的每个小时重复这个声明并考虑其影响。在所有情况下都这样做,因为随着时间的推移,你将找到如何在每种情况下学习,如何在每种情况下实践,每种情况如何使你的实践受益以及你的练习如何使每种情况受益。
YOU CAN DO NOTHING ALONE, and in your practice today you will receive the assistance of your Spiritual Teachers, who will lend their strength to you.You will feel this as you lend your own strength.You will realize a greater strength than your own will enable you to move forward, to penetrate the great veil of misunderstanding and to realize the source of your Knowledge and the source of your relationships in life. Accept your limitations, for alone you can do nothing, but with life all things are given you to serve.With life, your true nature is valued and glorified in its service to others.
你独自一人无法做任何事,在你今天的实践中,你将得到你精神导师的帮助,他们将向你借出他们的力量。当你借出自己的力量时,你会感受到这一点。你将意识到,比起你自己的力量,更大的力量将使你能够前进,穿透误解的巨大面纱,并意识到你内识的源头和你生命中关系的源头。接受你的限制,因为独自一人你无法做任何事,但是在生命中,所有的事件都被赋予你去服务。在生命中,你的真实自性在为他人服务时受到尊重和荣耀。
PRACTICE 78: Hourly Practice.
练习 78:每小时练习




