第七十二阶:今天,我会信任我内心最深处的倾向
STEP 72 I WILL TRUST MY DEEPEST INCLINATIONS TODAY.
TRUST YOUR DEEPEST INCLINATIONS for they are trustworthy, but you must learn to discern them and distinguish them from the many other desires, compulsions and wishes that you feel and that affect you.You can only learn this through experience.You can learn this because your deepest inclinations always lead you into meaningful relationships and away from isolation or divisive engagements.You must practice this to learn it, and it will take time, but every step you make in this direction will bring you closer to the source of love in your life and will demonstrate to you the Greater Power that abides with you which you must serve and which you must learn to receive.
相信你内心最深处的倾向,因为它们是值得信赖的,但你必须学会辨别它们,将它们与你感受到的、影响你的许多其他欲望、强迫和愿望区分开来。你必须通过练习才能学会这一点,这需要时间,但你朝这个方向迈出的每一步都会让你更接近生命中爱的源泉,并向你展示与你同在的更伟大的力量,你必须为这种力量服务,你必须学会接收这种力量。
IN YOUR TWO PRACTICE PERIODS TODAY, in silence and in stillness, receive this Greater Power and trust your deepest inclinations as you do so. Allow yourself to give these two practice periods your full attention, putting all other things aside for later consideration. Allow yourself to recognize your deepest inclinations, which you must learn to trust.
在今天的两个练习时段中,在寂静和静止中,接收这股更伟大的力量,并在此过程中信任你内心最深处的倾向。允许你自己全身心投入这两个练习时段,将其他一切事情暂时放到一边,以待日后考虑。让你自己意识到那些你必须学会信任的内心最深处的倾向。
PRACTICE 72: Two 30-minute practice periods.
练习 72 : 两个 30 分钟的练习时段




