STEP 24 I AM WORTHY OF GOD’S LOVE.

YOU ARE INDEED WORTHY OF GOD’S LOVE. In fact, you really are God’s love. Without pretense of any kind, at the very core of yourself, this is your True Self. It is not the Self you yet experience, and until you do experience it, do not pretend that this is your experience. But hold in true awareness that this is your Self. You are a person, but you are greater than a person. How can you be unworthy of God’s love if that is what you are? Your Teachers surround you and provide that which you are so that you may experience yourself and your true relationship with life.

你确实是值得上帝的爱的。事实上，你确实就是上帝的爱。毫无假装，就在你的核心深处，这就是你的真实自我。这不是你目前经历的自我，直到你真正经历它之前，不要假装这就是你的经历。但要真正意识到这就是你的自我。你是一个人，但你比一个人更伟大。如果你就是这样，你怎么会不值得上帝的爱呢？你的老师们围绕着你，提供你所需要的，这样你就可以体验自己和你与生命的真实关系。

IN YOUR TWO PRACTICE PERIODS TODAY, practice receiving once again the love, support and direction of your Teachers, and if any thought obstructs this, if any feeling prevents this, remind yourself of your great worthiness. You are worthy not for what you have done in the world. You are worthy for who you are, where you have come from and where you are going. Your life may be filled with errors and mistakes, wrong decisions and poor choices, but you have still come from your Ancient Home to which you will return. Your worthiness in the sight of God is unchanged. There is only great effort to repair your errors so that you may experience your True Self so that it may be rendered into the world.

在今天的两次练习中，再次练习接受老师们的爱、支持和指引，如果有任何想法阻碍了这一点，如果有任何感觉妨碍了这一点，请提醒自己你的伟大价值。你的价值不在于你在这个世界上做了什么。你的价值在于你是谁，你从哪里来，要到哪里去。你的人生可能充满了错误和过失，错误的决定和糟糕的选择，但你仍然来自你的古老家园，你将回到那里。你在上帝眼中的价值不会改变。只有付出巨大的努力来弥补错误，你才能体验到真我，从而将真我呈现给世界。

THEREFORE, IN YOUR PRACTICE PERIODS, practice receptivity and experiencing true worthiness. Let no thought conflict with the greatest truth of life.

因此，在你的练习阶段，要练习接受和经历真实的价值。不要让任何想法与生命中最伟大的真理相冲突。

PRACTICE 24: Two 15-minute practice periods.

练习24：二个15分钟的练习时段