第九阶:在静止中,一切皆可知晓
STEP 9 IN STILLNESS ALL THINGS CAN BE KNOWN.
STILLNESS OF MIND ALLOWS A GREATER MIND TO EMERGE and to reveal its Wisdom. Those who cultivate stillness with a desire for Knowledge will be preparing themselves for greater revelation and true insight to emerge. The insight may emerge during practice or during any normal activity. The important aspect here is that the preparation has been made.
心灵的静止允许更伟大的心灵浮现并展示其智慧。那些怀着对内识的渴望培养静止的人,将为更伟大的启示和真实洞察力的浮现做好准备。这种洞察力可能在练习中出现,或在任何正常活动中出现。重要的是,你已经做好了准备。
TWICE TODAY PRACTICE YESTERDAY’S PRACTICE OF STILLNESS, but practice without the expectation of a result. Do not use this practice to ask any form of question because you are practicing stillness, in which all speculation, all questions and all searching end. For 15 minutes, twice today, practice stillness once again.
今天练习两次昨天的静止练习,但进行练习时不要期待任何结果。因为你在练习静止,其中所有的猜测、所有的问题和所有的探索都将结束,所以不要利用这种练习提出任何形式的问题。今天练习两次,每次 15 分钟,再次练习静止。
PRACTICE 9: Two 15-minute practice periods.
练习9:两个 15 分钟的练习时段




